台灣三星除了在 12 月中針對所有系列手機、平板的使用者，推出巡迴健檢服務外，也同時對外宣布 Galaxy Note 5 的升級計畫，而這項升級計畫終於在 12 月下旬正式展開。軟體更新後，Galaxy Note 5 除了維持原有的功能外，還會另外新增 Galaxy Note 7 的部分功能，像是 Samsung Notes 的筆刷調色功能、智慧選取的影片快截 GIF 動畫、懸浮翻譯、懸浮放大鏡、懸浮視窗切換，都將完整的移植至 Galaxy Note 5，讓曾在 Galaxy Note 7 廣受好評的功能得以沿用下去。而這些功能移植至 Galaxy Note 5 後究竟有什麼樣的不同呢？請看以下的詳細評測。
首先，先從大家每天都會看到的使用者介面來看，更新為最新版本的 Galaxy Note 5，使用者介面與未更新前的 Note 5 有些微差異，但這些差異主要是針對一些 icon、圖示的圓潤度進行調整，對於系統的操作則是沒有太大的改變。此外，由螢幕頂端向下拉動的功能列圖示、設計與配色，則是改為 Note 7 的樣式，並加入 Note 5 沒有的新功能「藍光濾波器」。
除了通知列的功能圖示、配色與未更新前的 Galaxy Note 5 明顯不同外，就連設定頁面中的功能圖示、配色，也在這次的更新中改成 Galaxy Note 7 的樣式。此外，更新後的 Galaxy Note 5 作業系統版本一樣是 Android 6.0.1，但是軟體版本後方多了 PL1 的代號。
除了上述兩個小地方做了更改外，更新為最新版本的 Galaxy Note 5，還加入了在 Note 7 上相當實用、評價非常高的 5 大特色功能，而這 5 大功能分別是智慧選取的影片快截 GIF 動畫、懸浮翻譯、懸浮放大鏡、懸浮視窗切換，以及 Samsung Notes 的筆刷調色功能，接下來將一一為大家帶來詳細介紹。
智慧選取：影片快截 GIF 動畫
智慧選取其實是源自於 Galaxy Note 5 的功能，但 Note 5 原有的智慧選取僅能使用矩形、套索、橢圓三種方式來進行截圖，沒辦法像 Galaxy Note 7 一樣，還可以製作影片快截 GIF 動畫。為了讓使用者也能輕鬆擷取任何有趣的畫面，這次更新的 5 大項目之一，就是將 Galaxy Note 7 獨有的 GIF 動畫截圖功能完整移植到 Note 5 身上，讓使用者看到有趣的畫面時，可以透過影片快截 GIF 動畫，輕鬆擷取令人會心一笑的片段。
影片快截 GIF 動畫的使用方式相當簡單，當使用者透過影音軟體欣賞影片時，若覺得某個片段很好笑想要分享給朋友，這時只要抽出 S Pen 並選取感應快捷環中的智慧選取功能，接著在點選最右側的 GIF 動畫選項，螢幕上就會出現一個虛線的方框，方框下方則是有錄製鍵以及畫質選擇鍵，使用者只要調整方框的擷取範圍並點擊錄製鍵，Note 5 就會開始錄製 15 秒的 GIF 動畫。而擷取完成的 GIF 動畫就如同下圖一樣，形成一個獨立的 GIF 檔案，方便使用者與所有朋友分享。
懸浮翻譯
以往我們在閱讀文章時，若遇到看不懂的單字，就要靠記憶力將單字記下，然後以最快的速度開啟翻譯 App 或是 Google 翻譯來協助我們了解單字的字意，這樣的方式不僅浪費許多時間，有時候一個不小心，可能就會因為輸入錯誤的字母而沒辦法得到正確答案。為了讓使用者可以更加方便的進行單字翻譯，Galaxy Note 5 加入了 Note 7 的懸浮翻譯功能，當使用者抽出 S Pen 並開啟感應快捷環後，即可點選懸浮翻譯功能，在文章中遇到看到不懂的英文單字時，只要將 S Pen 懸空停留在單字的上方，Note 5 就會立即將該單字的中文字意顯示出來，讓使用者閱讀文章時可以更加方便。
當使用者抽出 S Pen 後，感應快捷環就會立即啟動，這時只要使用 S Pen 點選懸浮翻譯功能後，並將 S Pen 懸空停留在不懂的英文單字上，手機就會立即顯示出該英文單字的中文翻譯。
懸浮翻譯除了提供基本的英文翻中文服務外，還另外提供多國語言翻譯，使用者可以依照自己的需求來調整來源語言以及目標語言，藉此功能讓文章閱讀可以更加順利。
懸浮放大鏡
對於視力不好的朋友來說，手機具備放大鏡功能可說是相當便民的一項服務。而這次 Galaxy Note 5 的更新，也將 Note 7 的懸浮放大鏡完整移植過來。使用者只要從感應快捷環中開啟懸浮放大鏡功能，無論是瀏覽網頁還是使用第三方 App，都能讓 S Pen 所到之處依照比例來進行放大顯示。
當啟動懸浮放大鏡時，螢幕的右上角會顯示出各種比例選擇，放大的倍率從 150% 到 300%，使用者可以依照自己的習慣來選擇適當的放大比例。
啟動懸浮放大鏡後，S Pen 所到之處就會依照使用者選擇的比例進行放大，無論網頁文章、手機的使用者介面，甚至是第三方 App 都能放大，提供視力不好的使用者一個方便的使用環境。
懸浮視窗切換
對於經常同時處理多項事務的朋友來說，各種 App 如果可以切換的更加快速，工作效率一定是更加提升的。為了讓使用者可以在各種 App 間快速切換，這次 Galaxy Note 5 的更新，也將 Note 7 的懸浮視窗切換功能移植過來，讓使用者可以透過懸浮視窗的切換，自由的穿梭在各個 App 之中，讓使用者的工作效率可以有效提升。
懸浮視窗的使用方式相當簡單，當使用者抽出 S Pen 時，可以直接在感應快捷環中選擇懸浮視窗切換，接著手機就會將目前的畫面縮小至螢幕的左下角或右下角，這時使用者只要開啟另外一個 App，即可在兩個 App 之間快速切換。
縮小後的畫面除了可以放置在螢幕的左下角或右下角外，也可以利用 S Pen 將縮小的畫面移動至螢幕的左上角或右上角，讓懸浮視窗不會影響使用者觀看螢幕。
Samsung Notes
原本就可以在 Galaxy Note 5 安裝使用的 Samsung Notes，在這次的更新加入了 Note 7 獨有的筆刷調色功能，而這也使 Note 5 的 Samsung Notes 擁有更多有趣的色彩變化，讓使用者在繪圖創作時可以擁有更多想像空間，使作品變得更加豐富。
Samsung Notes 除了可以從 App 目錄開啟之外，也能將 App 新增至 S Pen 的感應快捷環中，只要使用者抽出 S Pen 後即可在感應快捷環中快速啟動。此外，繪圖的過程中，除了基本的顏色之外，使用者也可以在畫板上進行各種顏色的混合調色，創造出更多不一樣的色彩變化。
更新過後的 Galaxy Note 5，不僅保留了舊有的功能，還另外加入了在 Galaxy Note 7 廣受好評的 5 大特色功能，這樣沿用 Note 7 特色功能的做法，除了強化 Note 5 的功能應用，以及讓 Note 5 在使用者心中有煥然一新的感覺外，同時也讓無法在 Note 7 上服務大家的特色功能，有了一個新的平台可以持續服務大家。若大家平常就會使用 Note 5 來處理生活上、工作上大小事，或是想要體驗 Note 7 的特色功能，這波更新加入的 5 大功能，一定能滿足各種所有使用需求。
順帶一提，除了 Galaxy Note 5 獲得版本更新外，三星的另外一款旗艦手機 Galaxy S7/S7 edge，也即將在農曆年前開放 Android 7.0 作業系統更新，而 Android 7.0 的更新中，除了系統與介面將會改變外，另外一項改變的重點就是原有的雙卡雙待將會改為 4G＋3G 雙卡雙待，讓同時有 4G 與 3G 門號的朋友可以直接使用。若你正好是 Galaxy S7/S7 edge 的使用者，又想盡快體驗最新 Android 7.0 系統以及 4G＋3G 雙卡雙待，農曆年前的更新絕對不容錯過。
本文係經台灣三星電子(股)有償委託而撰文
