HUAWEI Mate 10 / Mate 10 Pro 在慕尼黑發表後，緊接著也在台灣正式上市，這兩款 HUAWEI 旗艦機，除了在拍照功能與呈現出來的作品非常驚人外，其外型設計以超高螢幕佔比與鏡面撞色設計，非常有質感。在功能上加入了 AI 快速翻譯技術、雙卡雙待雙4G、手機投影一秒變電腦…等功能，都讓生活更便利美好，接下來就來分享 Kisplay 已經搶先用了好幾個禮拜的 HUAWEI Mate 10 Pro 使用體驗與相關功能介紹。
拍照真的很強大
對這幾年用了 Huawei LEICA 系列智慧型手機最大的感想就是，他是讓我拍照很放心的手機，無論在白天與夜晚，只要構圖沒問題，都可以拍下很棒的作品。尤其是夜間拍攝的模式，讓不擅長使用手動 pro 模式的朋友，也可以利用長曝光來拍下夜晚或黃昏的美麗光影，而且夜間拍攝還具備了 HDR 效果，除了讓暗部提升亮度與細節，也讓亮部不至於過曝。使用 Mate 10 Pro 拍下上百張照片後明顯感到畫質的提升，較前一代 Mate 9 要更為細緻，加上可辨識高達 13 種場景，並依據不同場景有著不同設定值，這樣的功能也讓拍照更為容易。
在 Mate 10 Pro 全球上市記者會時，Kisplay 在慕尼黑拍下許多照片，大家可直接參考 慕尼黑英國公園實拍 與 寧芬堡宮、瑪麗亞廣場實拍 這兩篇文章，裡面每一張的色彩與細緻度都讓不少朋友感到驚艷，但很多朋友說慕尼黑的風景原本就非常美麗，所以怎麼拍都美？所以回到台灣後，就在上班路途與幾個景點拍了一些照片，分享給大家。
手持日間拍攝
雖然說日拍只要在陽光與藍天充足下，人人都可以拍出好照片，但很少有可以不用修圖直接拍下這麼豐富色彩的智慧型手機。
手持夜間拍攝
HUAWEI 的夜間攝影模式非常強大，但這裡說的不是使用長曝光的夜間攝影模式，而是自動模式。在夜間使用自動模式拍攝時，AI 場景會自動判別為夜景，進而拉高 ISO。一般來說，夜拍拉高 ISO 顆粒感與雜訊會提高不少，但 Mate 10 Pro 在雜訊處理上非常漂亮，等等直接看照片就會清楚我所說的；另外當快門拉到 1/4 秒時，其手震程度也非常低，當然這還是要看每個人的穩定度而定，但光學防手震的幫助下，拍攝更加穩定。底下每張照片都會附上拍照資訊，讓大家看看快門與 ISO 值。
ISO：320、S：1/30s
ISO：160、S：1/40s
ISO：500、S：1/24s
ISO：1250、S：1/4s
ISO：1000、S：1/4s
ISO：640、S：1/17s
ISO：640、S：1/17s
超級夜拍就用他 夜間攝影模式
夜間攝影模式非常特別，他不像專業模式一樣必須要自行設定快門速度與 ISO 程度，只要把手機放在腳架上並構圖完成，按下快門後就會開始測光，並決定必須要曝光幾秒。但與專業模式不一樣的是，他的曝光時間會比專業模式更長一些，因為當亮部的曝光程度到達過曝程度時就會停止，但暗部曝光卻持續進行使其提升亮度，就有點像 HDR 一樣。
台北車站
新竹中正大橋
新竹頭前溪豆腐岩
新竹水圳森林公園
新竹東門城
其他我喜歡的照片
另外好幾張是我非常喜歡的照片，部分照片因為某日太累不小心在沒備份照片狀況下就重置了手機，讓照片消失不見，還好都有上傳檔案到社群網站上，但已經找不到原始檔了。
除了拍照外 商務與旅行也很罩
Mate 系列最開始的定位就是以商務用機而設計，所以論在外型與功能上，都加強了商務功能，當然有了商務功能同時，旅行功能也隨著更強大，畢竟商務功能有大半時間都是在出差旅行，接下來就聊聊幾個我很喜歡的功能。
是手機也是電腦 一條線就可以讓你好好工作
一般手機以 MHL 連接到大螢幕上，就僅僅只是將手機畫面原封不動的投影上去，但其實大螢幕必須要有不同的配置才會更方便觀看並操作。Mate 10 Pro 手機投影功能，就是透過 MHL 將畫面投影上去，並轉換成大螢幕專用介面，就好比電腦介面般清楚方便，除了可以連接鍵盤滑鼠讓操作更像電腦，手機上的行動觸控板操作，讓手機成為觸控板與鍵盤，直接使用也非常方便。
直接使用鍵盤與滑鼠當然非常方便，但出外很難隨身都帶著，這時候行動觸控板功能就變得相當重要，因為他可以如滑鼠般四處滑動瀏覽外，還支援手勢操作，非常方便。如果要打字，除了可以在手機上直接輸入外，當然還能用語音輸入，讓簡報或是工作都變得更聰明。
在使用桌面模式時，手機基本上與桌面可視為兩個分開的系統，在手機上所使用較為私密的通訊軟體，其訊息通知不會直接在桌面模式上開啟，但如果你想要使用 Facebook Messenger、LINE…或是其他訊息軟體，可以透過 Chrome 或是個別軟體打開後使用，但如果你不開啟他，絕對不會在你簡報時突然跳出訊息。
桌面模式無論在打字或是操作上，與電腦非常相近，如果忘記帶筆電上班，直接用手機來工作也不是不可以。
微軟翻譯 AI 定制版 翻譯速度真的很快
出國出差或旅行時，雖然用英文很通用，但對於只會用英文的我，遇到英文較不通的外國人時，溝通上就有極大困難，尤其時在吃飯點菜時。雖然可以用比手畫腳或是瞎猜，但送上來的菜色總不是想像中的那樣，真的很尷尬。
Mate 10 Pro 中就預載了微軟翻譯AI定制版，支援多種語言外，針對 Kirin 970 NPU 優化過的資料庫，讓翻譯速度快三倍。他除了可以用打字來翻譯外，也可以拍下圖片來翻譯上面的外文，並可以當成即時翻譯，直接一對一與外國人交談，就可以將他所說的話翻譯成你的語言，更強大的是還能建立線上會議室，讓使用各種語言的朋友直接在裡面交談，都可以翻譯成你會的語言。
拍下菜單就可以翻譯菜色
出國旅遊時，一定想要享受各地美食，但若外文不通，不要說享受當地美食了，可能會點到你完全無法想像的地雷，這時候有著快速拍照翻譯功能的 Mate 10 Pro 就很重要了。只要開啟拍照翻譯功能，對準菜單按下快門鍵，他就會在對應位置秀出翻譯來。
語音即時翻譯 交談也不用擔心
如果菜單寫得不清不楚，你還想要知道更多餐點的內容，這時可能真的要對話了，還好微軟翻譯中也有即時翻譯的功能，除了單向的語音翻譯外，還能開啟對話翻譯的功能，最重要的是速度很快，講完話後隨即就辨識你說的內容並同步翻譯。最厲害的是支援各種語言，無論是基本的中英翻譯，甚至其他國家的語言互翻都沒問題。
看外文網頁也可直接翻譯
讀外文網頁無論對我的工作或是旅遊，都是非常重要的，因為日常工作必須閱讀大量各國資訊，在旅行要預先安排隔日行程時，也要參考許多在地官網資訊，所以當有網頁翻譯功能時，就可以幫助我快速了解網頁說明。
使用方式非常簡單，只要在網頁上看到不懂的字詞或句子，直接圈選後，點選翻譯即可，翻譯選項是放在最右側選單中，所以要往右按就可以發現這選項了。
線上會議室 讓不同語言朋友一起聊
線上會議室這功能非常有趣，透過線上即時翻譯內容，可以將你的語言辨識後輸入會議室中，並以即時翻譯的功能，翻譯成與會者所選定的語言。例如說與會者 A 選定日文、B 選定德文、而會議主持人選定中文，只要主持人講中文，就可以讓 A 與 B 分別看到日文與德文，若與會者 A 以日文發表意見，B 與主持人也可以分別在會議室中看到德文與中文的即時翻譯，真的非常厲害，最重要的是非常快。
外觀、規格與硬體功能
文章寫到這裡，大家好像都還沒見到 HUAWEI Mate 10 Pro 本人，但相信有了前面講的功能，無論他長得如何都會很吸引人了。這時候大家一定覺得他長得不太好看吧？但偏偏…，每個人有不同審美觀，以下在聊規格與硬體功能時就一併把外觀照片分享給大家吧！
Kirin 970 搭配台積電 10nm 製程
Kirin 970 是 HUAWEI 自行開發的處理器，並且交由 TSMC 台積電 以 10nm 先進製程製作，這也是首款搭載 AI 晶片的智慧型手機處理器。Kirin 970 為八核心處理器，並搭載全新一代 Mali-G72MP12 GPU 與 智慧手機平台專用神經網路處理器NPU(行動AI晶片)。
Mate 10 Pro 除搭載強大的處理器外，還配置 6GB RAM、128GB ROM，雖說目前跑分軟體還沒辦法針對搭載 NPU 的處理器有評分的機制，但跑出來的分數超過 17 萬分，還是很強大。
18：9 螢幕 更好握的大螢幕
18:9 的螢幕在 2017 年全面爆發，這螢幕比例的好處，可以讓大家在享受大螢幕更豐富資訊的同時，還能有很好的握感。Mate 10 Pro 除了搭載 18:9 的螢幕外，也將邊框極小化，讓螢幕佔比提高到 81.61%。在 6 吋的螢幕下，寬度部分僅有 74.5mm，比起同場發表 5.9 吋 16:9 的 Mate 10 77.8mm 的寬度要小上 3.3mm。
雙卡雙待雙 4G
雙卡雙待雙 4G 這功能想必大家已經等很久了，Mate 10 系列智慧型手機是全球首發雙卡雙待雙 4G 智慧型手機，主副卡皆可在 4G 網路下待機，並支援 VoLTE 通話，在享受主卡高速網路時，還能用副卡更節省話費並有著 VoLTE 通話品質，真的是非常方便。
為什麼可以輕易拍出好照片
相信大家看了一開始所分享的照片後，一定想知道為什麼 Mate 10 Pro 可以拍出這樣細緻的作品。Mate 10 Pro 採用 2000 萬畫素黑白鏡頭與 1200 萬彩色鏡頭，以黑白為輪廓、並用彩色鏡頭的資訊填入色彩，讓畫質更為細膩，最重要的是有經過徠卡調色與認證，在相片發色與品質上都非常有水準。
Mate 10 Pro 黑白彩色雙竟都採用 f/1.6 大光圈，並且還支援 OIS 光學防手震及四重混合對焦，加上高達 13 種不同的物體與場景的 AI 辨識設定，讓拍照更穩定也更為方便，輕鬆就可以拍出好照片。
電池要大 充電要快 最重要的更是安全
在使用這段時間以來，最讓我有感的除了拍照外，就是大電量與省電功能，因為用量極高的我，常常都讓手機過了中午電量就只剩 40%，不得不拿起行動電源開始充電。Mate 10 Pro 卻可以讓我用到晚上電力還很足夠，非常厲害。
當然這要歸功於 4,000mAh 大容量電池，並使用智電技術 6.0，讓電力不僅大而且省電，而且 HUAWEI SuperCharge 技術也可以讓你充電更快速。不過充電快、大電量與省電外，最重要的是安全，只要充電與電池有發生異常，無論對於人身安全或是居家安全都是大威脅。HUAWEI SuperCharge 取得了全球首個通過德國萊茵檢測的安全快速充電認證，可以更確保充電時的安全。
後記
有朋友說，可以在想拍照的時候隨時拿出來的相機，就是好相機，以目前的智慧型手機拍照技術來說，或許就完全應證這句話。智慧型手機何以可以擔當這樣的任務，最重要的還是能夠隨手拿出來就可以拍得很好，而 Mate 10 Pro 就可以完全擔任這樣的角色，因為隨手拿出來就可以拍下許多動人的畫面，無論在上下班途中或是出差路上，都可記錄下難忘且美麗的一刻。除了拍照外，Mate 10 Pro 使用的順暢度與功能，也能滿足工作與日常使用，加上手機投影與翻譯功能，更讓工作多了更便利的工具，或許你真的該換上這款手機試試看，一定可以發現更多你在目前手機上體驗不到的強大感受。
本文由訊崴技術委託撰文評測
