iOS 12 「設定」 悄悄被英翻中! 中英翻譯整理

iPhone 的 iOS 12 更新後讓不少朋友相當有感,但其實除了聲音變好聽的 siri、個人化風格鮮明 Memoji、新的勿擾模式、AR 量尺、照片分類等,不知道大家有沒有發現 iOS 12 也在設定中悄悄地把更多功能 “英翻中” 了呢?

 

[Handoff = 接力] (就是這個讓 Candice 錯愕到發現被翻譯了呀!)

 

[AssistiveTouch = 輔助觸控] (就是原本的小白點)

 

 

[iCloud Drive= iCloud 雲碟]

 

[3D Touch = 3D 觸控]

 

[Night Shift = 夜覽]

 

 

[VoiceOver = 旁白]

 

[Wallet = 錢包]

平常還沒注意,結果要去設定找功能的時候意外的發現了這些 “貼心” 翻譯,有些翻譯翻得讓人不知不覺(例如 iCloud 雲端、Wallet 錢包)但有些翻譯倒是會讓人先是錯愕一下呢!不知道大家還有沒有發現什麼新翻譯呢!?

 

 

軟體遊戲

SayDigi.com iPhone 教學專欄作家; 3C生活,周邊小物編輯; 活動採訪編輯;
蘋果相關主題報導.

■作者:Candice
■主題:3C、生活、親子
■FB粉絲團:
https://www.facebook.com/MissCandice112
■連絡方式:candice9112@gmail.com

More in 軟體遊戲

2024 GAMFORCE 電競嘉年華揭幕 探索軟硬整合與創作的無限可能

Kisplay2024/12/19

你也用 Shazam 找到咖啡廳播放的愛曲?恭喜成為 1000 億分之 1

Kisplay2024/11/21

Final Cut Pro 11 全新登場!帶來智慧影片剪輯新時代

Kisplay2024/11/14

達梭系統推出新一代 3D 設計軟體 SOLIDWORKS 2025,進一步加速產品開發流程

Kisplay2024/11/06

Wondershare Virbo最佳的 AI 人工智慧 應用 影片生成器,手機電腦都能用!

麥兜小米2024/09/27

飛人工具 Pokémon GO “無法偵測目前位置12”已解決!MocPOGO、iToolab AnyGo 和 FonesGO 三種方法快速修復| 支援iOS&Android!

麥兜小米2024/07/29
-->
一起用好點子過好生活吧!