近來有報導指出,蘋果天氣應用程式不會顯示華氏 69 度。因此一派人質疑是言論審查搞的鬼;另一派人則認為,始作俑者可能是「四捨五入」,究竟是怎麼一回事?
Here’s another hypothesis:
The weather app actually always uses temperature data in whole number Celsius degrees internally, and then converts to rounded Fahrenheit just for the UI.
You will never see any numbers that don’t result from this conversion. https://t.co/JdOrnivkua pic.twitter.com/SvdtBDJEjU
— João Pavão (@jpavao) July 13, 2021
據報導,當 Weather.com 官網上顯示華氏氣溫 69 度時,部分 iOS 版本的天氣應用程式卻只顯示 70 度,而非 69 度,這現象在最新的 iOS 14.6 也能看見。由於「69」經常被人用於玩笑,故有人認為該 Bug 可能是官方刻意為之。
蘋果尚未做出回應,但有網友提出一個更合理的解釋。
網友猜測,特定版本的蘋果天氣應用程式呈現的華氏溫度,可能是由攝氏轉換而成,由於採用四捨五入,故某些數字永遠都不會顯示。例如,攝氏 20 度為華氏 68.00 度,攝氏 21 度為華氏 69.80 度,攝氏 22 度為華氏 71.60 度,因此不只 69,許多數字如 38、78,也不會出現於部分 iOS 版本的天氣應用。
有報導也提到,iOS 15 部分測試版本可以顯示 69 度,因此蘋果或許已改善問題。此外,該公司收購的 Dark Sky 天氣應用也能正常顯示 69。